| Type de texte | source |
|---|---|
| Titre | Ragionamento sopra le cose pertinenti alla Poetica : dove in quattro Lezioni lette da lui nell’Accademia fiorentina si tratta dell’Imitazione poetica, della Favola, della Purgazione procedente dalla Poesia |
| Auteurs | Segni, Agnolo |
| Date de rédaction | 1581 |
| Date de publication originale | |
| Titre traduit | |
| Auteurs de la traduction | |
| Date de traduction | |
| Date d'édition moderne ou de réédition | 1972 |
| Editeur moderne | Weinberg, Bernard |
| Date de reprint |
, p. 33-34
Imitan tutte[[5:tutte le favole.]], ma l’une bene e l’altre male ; di quelle al tutto false dice Platone, che ὁμοιῶς μιμοῦνται imitano dissimilmente, facendo le cose finte dissimili alle vere ; ma l’altre imitano con similitudine. Queste il vero delle cose, che è in loro, intendono, e ritraggono ; e quelle quel che non è, ne essere debbe, ne può. Come se un pittore nel dipingere Achille non facesse l’imagine simile ad Achille, ma Tersite ; costui imitarebbe e sarebbe pittore, e pittura la sua, ma cattiva pittura. Nel medesimo sono poesie quelle favole male imitanti, ma poesie non lodevoli, e lodate, e l’altre buone.
Dans :Le portrait ressemblant et plus beau(Lien)